Giv mig alt, du har! Nu!
Er du døv?
Kom nu!
Jeg ønsker ingen problemer.
Jeg ønsker ingen problemer!
Dr. Watson?
- Joey. - Hej.
Hejsa.
Det er længe siden, hva'?
- Ja. Er det ikke tre år? - Jo.
Du huskede fars fødselsdag.
Ja, med en dags forsinkelse.
Du fangede mig der.
Når man kommer en dag for sent, render man nok ikke ind i min mor.
Det er sødt af dig at besøge hans grav.
Jeg kunne lide ham.
Han var en god mand.
Du er en god læge.
Lad mig byde på en kop kaffe. Vi kan tale lidt.
Jeg skal mødes med en ven på arbejdet, så...
Kom nu. Bare en kop.
Vi er vist ikke færdige her.
Lad os sørge for, vi har får billeder af alt.
Og politiet er på hospitalet, hvis Benny skulle vågne.
Kriminalassistent Bell. Beklager forsinkelsen.
Du kommer ikke for sent.
Du skrev til mig, du hørte om skyderiet.
Jeg skrev, jeg ikke behøvede hjælp.
Du skrev faktisk, citat:
"Ja, nu." Tre smileyer med tungen ud af munden.
Hvad?
Det er ikke fra mig.
Det er fra en vis Bella, og du fik den i december.
Jeg hedder Bell. Uden A. Men ja, det er da forvirrende.
- Du går jo ikke op i detaljer. - Hvor pinligt.
Nå, men når jeg nu er her...
Offeret er Felix Soto. Matematiklærer. Bor her alene.
Var der ikke blevet skudt to mænd?
Jo. Det andet offer var en Benny Charles, -
- som blev skudt i indkørslen derude.
Det lader ikke til, de kendte hinanden.
Cirka 90 sekunder før hr. Charles blev skudt i aftes, -
- røvede han en omkring hjørnet.
Han gik nok ind i indkørslen for at tjekke gevinsten.
Forkerte sted på forkerte tidspunkt?
- Medmindre man tror på karma. - Ja.
Jeg går ud fra, hr. Charles overlevede.
Knap og nap. Betjentene fik standset blødningen, -
- men han var bevidstløs. De opererer ham nu.
Jeg hører, det ser skidt ud.
Hvor er din bedre halvdel her til morgen?
Et mysterium ad gangen, kriminalassistent.
Det lader ikke til, det var et forfejlet røveri.
Ingen værdigenstande er taget.
En nabo hørte hr. Soto diskutere med nogen forleden, -
- men fik aldrig set fyren.
Vi kontakter familien -
- og hører, om nogen var uvenner med ham.
Interessant sted, hva'?
Minimalistisk.
Ikke de andre værelser. Der hænder malerier og billeder.
Jeg tænkte, om skytten kunne have taget nogle af dem, -
- men der er ingen huller fra søm.
Har du altid været observant?
Jeg spørger helt ærligt.
Jeg tænkte bare, om mine metoder kunne have påvirket dig.
Jeg havde faktisk aldrig opklaret en sag, før du ankom.
Heller ikke andre af os.
Vi overvejede at opgive helt og lade byen klare sig selv.
- Vi må finde det sorte lys. - Hvad?
Der er et kemisk stof kaldet CAM fosfor på væggene.
Det lugter som en brugt tændstik. Lugt engang.
Man bruger det i blæk, -
- og det kan kun ses, når det udsættes for...
Udsættes for -
- ultraviolet lys.
Tak.
Hvad er det?
Jeg vil tage et vildt gæt og sige, det er matematik.
Men spørgsmålet er, om det har noget med hr. Sotos død at gøre.
COURT SQUIRE CAFÉ
- Jeg fatter ikke, du er strømer. - Jeg er konsulent.
Ja, okay. Konsulent.
Men du ser altså gerningssteder og får slyngler i spjældet.
Det er lidt mere kompliceret, men jo.
Nogle gang gør vi.
Og dig? Du er færdig med skolen i år, ikke?
Det ved jeg ikke.
Jeg havde det hårdt i mit første år.
Jeg tænkte hele tiden på min far.
Jeg festede nok lidt mere, end jeg burde.
Jeg droppede faktisk ud inden forårssemesteret.
Ja.
- Det er jeg ked af at høre. - Sådan går det.
Og jeg har gang i noget,
- jeg er ret glad for. - Jaså?
- Det er min bar. - Købte du en bar?
Det gør jeg snart. Mig og en kammerat.
Vi er ved at samle nok penge sammen, -
- men vi er så tæt på, doktor.
Åh, Joan. Bare kald mig Joan nu.
- Beklager, gammel vane. - Det er okay.
- Kan du ikke lide det? - Jo, det er bare...
Du virkede bare så glad for at skulle være ingeniør.
Din far var også stolt.
Tja, men jeg mistede mit legat, da jeg droppede ud,
så uden det kan jeg ikke starte igen.
Nej.
Sært. Jeg tænker på, -
- om det var meningen, vi skulle rende ind i hinanden.
Min makker og jeg har store planer.
Og jeg ved, at enhver, der investerer i det, tjener det dobbelte.
Mindst.
Beder du om et lån?
Nej, jeg tilbyder en stor mulighed.
Og du har altid været så god ved mig. Du...
Du var ved min side, da far var syg.
Nu kunne jeg måske gøre noget godt for dig.
Jeg fandt endda et sted, hvor hans billede kan hænge.
Så vil han altid være der.
Hvor meget mangler I?
Sherlock er nedenunder.
Okay.
Jeg går derned nu.
Han hedder Harlan Emple.
Rachel P. Hanson Professor -
- i matematik på Columbia University.
Han er æresmedlem i geometrisk afdeling
på Huntington Institute.
Og han skal hjælpe med ligningerne. Det forstår jeg.
Men jeg forstår ikke, hvorfor han ikke har en trøje på.
Store hjerner har vaner. Harlan -
- vil ikke have noget mellem ham og tallene.
Jeg ved, du er lidt nærtagende, -
- så han har fået en klokke, -
- han ringer med, hvis han er helt nøgen.
Jeg kan ikke love, han ikke bruger møblerne.
Hvor kender du ham fra?
I 1999 lavede han en matematisk model, -
- han mente kunne forudsige kriminelle mønstre -
- i og omkring New York.
Det virkede ikke, men ideen var fascinerende.
Vi har holdt forbindelsen lige siden.
Blev han virkelig dræbt pga. matematik?
Hr. Soto anstrengte sig for at skjule sine udregninger.
Om de har nogen værdi -
- eller bare er vanvid fra en matematiknørd, -
- må Harlan fastslå.
- Æg? - Ellers tak.
Jeg tænkte, om jeg kunne få et forskud af min løn.
Definer "forskud."
$5.000.
Jeg mødte en i morges. En søn af en gammel ven.
Han vil starte en forretning, og jeg vil hjælpe.
Men jeg kan ikke hæve flere penge, -
- da min kassekredit allerede er overskredet.
Du må virkelig tro på denne unge mand.
Jeg vil gerne se ham få chancen.
Det er ikke det samme.
Sherlock, jeg har regnet den ud! Det er vildt fedt.
Det første, I skal vide, er, -
- at fyren bag dette, er et geni.
"Fyrene." Flertal. Der er to matematikere på spil her.
En var Felix Soto. Disse dele af ligningen -
- passer til eksemplerne på hans håndskrift i hans hjem.
Disse kravetæer er fra en mand, vi ikke har identificeret.
Sikker på, det er en mand?
Det er uoverensstemmelser. Nogle bogstaver -
- hælder til højre, andre til venstre.
Og P'et her og D'et der -
- er tegnet i et strøg.
Det betyder ikke, det var en mand, men det er et godt gæt.
Okay, men så er disse fyre genier.
Pointen er, jeg forstår, hvad de vil.
Det er "P versus NP."
Det er et af de mest berømte problemer i matematik.
Var vi matematikere, var du her ikke.
I store træk spørger "P versus NP" -
- om alle problemer, der hurtigt bekræftes af en computer, -
- også kan blive løst af en computer.
Det lyder uskyldigt nok, ikke? Men nej. Det er slibrigt.
Nogle eksperter siger, det ikke kan opklares.
Er det et motiv for mord?
Tja, mener du, at en million dollars er et motiv for mord?
Siger du, dette er en million dollars værd?
Nej, men det er tæt på.
Det er det længste, jeg har set nogen nå med "P versus NP."
Skulle jeg gætte, -
- ville jeg sige, de kun er uger fra løsningen.
Hvem giver det for løsningen af et matematisk problem?
Clay Mathematics Institute, Rhode Island.
De arbejder for at promovere matematik.
Men de er mest berømte for Millennium Prizes.
De tilbyder en million til enhver, der kan -
- løse et af de syv hårdeste matematikproblemer.
"P versus NP" er et af de syv.
Vi ved, den afdøde, Soto, havde en partner.
Og Sotos nabo hørte ham -
- diskutere med en anden forleden.
Måske mente partneren, han kunne klare resten selv.
Så skulle han ikke dele pengene.
Bare så I ved det, -
- så var partneren ikke bare en tilfældig matematiker.
Folk dedikerer hele deres liv til noget som "P versus NP."
Der findes et helt fællesskab.
Et fællesskab, du kan skaffe adgang til.
Jeg færdes i andre matematiske kredse.
Men jeg kender en, der er involveret.
Tanya Barrett. Professor på Triboro College.
Jeg hørte om Felix i nyhederne i morges.
- Jeg fatter det stadig ikke. - Var I tæt knyttede?
Jeg mødte ham, da jeg skrev mine artikler for flere år siden.
Vi har hørt, professor Barrett, -
- at du nærmest er et opslagsværk om
"P versus NP."
Jeg lavede en profil af alle matematikere, -
- der havde dedikeret sig til problemet.
Sådan mødte jeg Felix.
Var han tæt knyttet til nogle af de andre, du talte med?
Det tror jeg ikke. Hvorfor?
Vi mener, han arbejdede sammen med en partner.
Det lyder ikke som Felix. Han var et konkurrencemenneske.
Men jeg guider jer gerne gennem navnene.
Dette er magasinerne, der udgav artiklerne.
Hvad fik dig til at ville skrive om "P versus NP"?
Da jeg var ung og fyldt med gåpåmod, -
- ville jeg spendere en sommer på problemet.
Da jeg kiggede op igen, var der gået tre år.
"P versus NP" er måske uløselig.
Så jeg droppede det.
- Hvem skrev dette? - Cyril Nauer, en fin forsker.
- Han bor i Brooklyn. - Bekendt?
Det er den mystiske matematikers håndskrift.
Har du tilfældigvis et billede af Nauer?
Cyril Nauer ligner Unabomber.
Begge matematikere og enspændere.
Lad os håbe, at kun en af dem begik massemord.
Kriminalassistent Bell.
Vi har en mistænkt i mordet på Felix Soto.
Fint. Jeg fandt lige ud af, vi har et offer mere.
Han blev skudt på gaden i Hell's Kitchen i aftes -
- og slæbt ind i en gyde.
Der blev brugt den samme pistol som i mordet på Felix Soto.
Nogen forbindelse mellem dem?
Jeg har kun et navn på ham.
Cyril Nauer.
Hvad er navnet på din mistænkte?
To matematikere.
De samarbejder om et berygtet problem -
- og bliver begge dræbt af samme gerningsmand inden for en time.
Tydeligvis ikke et tilfælde.
Din ven sagde, at løsningen på "P versus NP" -
- er en million dollars værd.
Der kan næppe kun være to folk, der prøver at løse det.
Tror du, de blev dræbt af en konkurrent?
Ville det ikke give god mening?
Nogen indså, hvor langt de var nået -
- og myrdede dem for at standse dem.
Men hvordan fandt man ud af, hvor langt de var?
Begge mænd gjorde alt for at holde arbejdet skjult.
Alt er skrevet med usynligt blæk.
Måske pralede en af dem til den forkerte person.
Her står der, CSU fandt nogle hundehår -
- på Cyril Nauers frakke.
De kom angiveligt fra skytten, -
- da han slæbte Nauer ind i gyden.
- Er der et billede? - Ja.
Laboratoriet er ved fastslå hundens ra...
Boston Terrier.
Så...
Måske ejer skytten en hund.
Det er vel næsten noget.
Vi fik aldrig talt færdigt i går.
Jeg bad om et forskud?
Jeg er nysgerrig, Watson.
Hvem bad om $5.000, og hvordan er han -
- tilknyttet manden, -
- der døde for tre år siden?
Du sagde, du skulle til lægen i går.
Det var løgn. Du besøgte en tidligere patients grav.
Det har du gjort jævnligt.
Dine ærmer har det med at afsløre dig.
Jeg opfanger duften af buketter, -
- men jeg ser aldrig nogen i huset.
Du lægger dem til ham, ikke?
Jeg skal ikke blande mig, men da du vendte hjem -
- derfra i går, bad du om et ret stort lån -
- til "sønnen af en ven", som du ikke sagde mere om.
Jeg vil bare sikre mig, denne person ikke udnytter dig.
Vi har vel aldrig rigtig talt om det, vel?
Han hed Gerald Castoro. Han var min patient.
Han skulle opereres og have fjerne binyren.
Han havde en svulst.
Pheochromocytoma. Meget sjældent.
Og proceduren for at fjerne den er ret ligetil.
Jeg ramte hovedpulsåren. Jeg ved ikke hvordan, men...
Han mistede en masse blod, der endte i hans mave.
Han var en rar mand. Han var havnearbejder.
Et par uger ingen operationen mødte jeg familien.
Hans kone, hans søn.
Fru Castoro gjorde, som de fleste folk ville gøre.
Hun sagsøgte mig.
Jeg mødte op i retten.
Hun sagde en masse forfærdelige ting om mig.
Det var svært for mig, som du nok kan forstå.
Geralds søn, Joey...
Han var kun 17 år dengang.
Han skrev et brev til mig.
Han sagde, han ikke gav mig skylden for det.
Han tilgav mig.
På det tidspunkt betød det meget for mig.
Er det første gang, han har bedt dig om penge?
Han havde brug for en bil i college.
Hans mor havde brug for ham derhjemme.
- Kriminalassistent? - Jeg er i Nauers lejlighed.
Her er noget, du burde se.
Okay, det er Cyril Nauers hjem. Der, på anden sal.
Jeg ville tjekke, om jeg kunne finde sorte pærer, -
- som den du fandt hos Felix Soto.
Der var ingen. Men jeg fandt den her.
Er det en mikrofon?
CSU finkæmmer hele lejligheden.
Men nogen aflyttede tydeligvis hr. Nauer.
Måske overvågede de ham endda.
Bygningen ejer de kameraer.
Også det, der peger direkte mod hans lejlighed?
Taxi!
- Hvor skal du hen? - Op.
Hov!
- Hvad laver du? - Hold bilen helt stille.
Du får $20 for ikke at køre nogle steder.
Ja.
Signalafbryder. Nogen kaprede kameraets optagelser -
- og fik dem sendt til sig selv.
Nok samme person, der placerede mikrofonen -
- i hr. Nauers lejlighed.
Den gode nyhed er, vi kan spore -
- signalet til modtageren. Find modtageren...
Og vi finder personen, der overvåger Nauer.
Kriminalassistent Bell?
Linus Roe. I ville tale med mig?
Roe Encryption Technologies -
- tilbyder den bedste kodning -
- til onlinebutikker, banker og investeringsfirmaer.
I nævner intet om ulovlig overvågning.
Hvorfor skulle vi dog det?
Fordi dit firma har filmet Cyril Nauer derhjemme.
Skulle jeg kende det navn?
Der var en signalafbryder på et kamera uden for Nauers lejlighed.
Vores tekniske afdeling siger, -
- det blev sendt til jeres server.
Det kender jeg intet til.
Nogen her ved noget om det, hr. Roe, -
- og den person kunne stå bag Nauers død.
Er Cyril Nauer død?
Sagde du ikke, at du ikke kendte ham?
Okay, I har ret.
Vi fulgte Cyril Nauer. Det var min idé.
Men ingen her ville gøre ham fortræd.
- Aldrig. - Vent nu lidt.
Hvorfor udspionerede I ham?
Pga. hans arbejde med noget kaldet "P versus NP."
- Det... - Ja, slibrig matematik, -
- der er en million værd. Vi kender til det.
Så I overvågede ham, fordi firmaet manglede penge?
Taler du om Millennium Prize?
Løsningen på "P versus NP" er kun en million værd for dem.
For os er det ti eller måske hundrede mere værd.
Matematikere tiltrækkes af "P versus NP", -
- fordi det er matematikkens store, hvide hval, men sandheden er, -
- at en løsning ville have alvorlige medfølger.
- Såsom? - En korrekt løsning -
- ville stort set gøre alle nye kodesystemer ubrugelige.
Med det rette software kunne du nedbryde alle systemer.
De kan ikke stoppe dig.
Det er bare en ligning. Hvordan er det muligt?
Kodning handler om at skabe så komplicerede problemer, -
- at en computer ikke kan løse dem.
Løsningen på "P versus NP" lader dig bryde -
- koden i rette tid.
Du kunne gå ind og ud af alle servere i hele verden.
Som en hovednøgle.
Nøglen, der skaber hovednøglen.
Når man har løsningen, -
- skal man stadig nedskrive den rette kode.
Og så er den digitale verden dit hjem.
Så en løsning ville gøre dit firma -
- ganske ubrugelig?
Det lyder som noget, en mand i din stilling ville
- dræbe for at undgå. - I forstår ikke.
Jeg ønskede, Cyril løste problemet. Jeg kontaktede ham selv, -
- fordi jeg mente, han var manden, der kunne gøre det.
Jeg tilbød ham penge -
- for at gøre det og holde det hemmeligt -
- indtil han kunne skabe en kode, der kunne modstå det.
Så Roe Encryption blev det eneste sikre.
Det eneste firma i verden, -
- der kunne modstå "P versus NP" teknologi.
Cyril afviste mig.
Penge betød intet for ham. Kun omtale.
Men da vi hørte, han arbejdede sammen med en Felix Soto, -
- infiltrerede vi også hans hjem.
Vi tog billeder af det arbejde, de lavede.
Det var spild af tid.
De var slet ikke tæt på en løsning.
Vi har hørt noget andet.
En ekspert så billederne.
Hun sagde, de var langt fra en løsning.
Hvad hed hun?
Tanya Barrett.
Hun skrev nogle artikler om "P versus NP" for nogle år siden.
Hun kan bekræfte alt, jeg lige har fortalt.
Undskyld, jeg ikke sagde alt, jeg vidste.
Jeg vidste ikke, det med Linus -
- havde noget at gøre med Felix Sotos død.
Vidste du, at billederne af deres arbejde
- var anskaffet på ulovlig vis? - Jeg tænkte det, men spurgte ikke.
Jeg havde brug for pengene.
Så du fortalte altså hr. Roe, -
- at de intet havde fundet.
Det var løgn, ikke sandt?
Straks, da jeg så det, -
- vidste jeg, det var Felix og Cyrils værk.
De havde ført "P versus NP" længere end nogen anden.
Men de var kun nået en tredjedel af vejen.
Der var flere års arbejde forude.
Jeg ville fortælle Linus, det var ubrugeligt, så han ville trække sig.
Ja, det var forkert, men det var Linus' plan også.
Jeg tænkte, at et onde kunne udrydde et andet.
Du har en hund, ikke sandt?
- Boston Terrier? - Hvordan vidste du det?
Du fik ham indregistreret i 2010.
Vi fandt hundehår på Nauers lig, -
- som nok kommer fra morderen.
DNA-prøver viser, de er fra en Boston Terrier.
Og ved du, hvad du også fik indregistreret?
En 9-millimeter pistol i 2009. Den samme type våben, -
- der blev brugt mod Soto og Nauer for to aftener siden.
Pistolen blev stjålet fra min lejlighed.
Jeg anmeldte tyveriet...
Ja, vi så politirapporten.
Men pistolen blev ikke stjålet, vel?
Du ville kunne sige, den blev -
- stjålet, hvis nogen anklagede dig for mord.
Måske ville du selv arbejde videre på deres arbejde.
Prikke den ind over målstregen.
Og så kunne du modtage Millennium Prize -
- samt en million dollars.
Måske ville du sælge løsningen -
- til Linus Roe en dag og tjene endnu mere.
Det er det rene vanvid.
Jeg dræbte ikke nogen.
Så kan du vel godt fortælle os, hvor du var -
- mellem kl. 21 og 22 på gerningsaftenen.
Jeg spiste middag med en ven.
Jeg var på restauranten kl. 20:30. Jeg gik kl. 22:30.
Min ven hedder Wayne Kaneshiro.
Tal med ham.
Vi prøver stadig at finde Wayne Kaneshiro, -
- men jeg kontaktede restauranten, -
- frk. Barrett nævnte.
De ville e-maile overvågningsoptagelser fra den aften.
Der har vi det.
To alt for unge folk, en affære -
- og en bartender, der tager af kassen.
Ikke en eneste professor.
Vent lidt, vent lidt.
Kl. 20:37.
Det er cirka 20 minutter før, Soto blev skudt.
Spol hen til det sidste.
Se, hvornår hun går.
Hun talte sandt.
Hun er ikke morderen.
Du vil ikke med ud på en løbetur, -
- men du vil gerne lave mavebøjninger kl. 2 om natten.
Bell skrev, han havde fundet -
- Tanya Barretts ven, Wayne Kaneshiro.
Var optagelserne ikke nok, -
- så har han bekræftet, de var der mellem 20:30 og 22:30 -
- på mordaftenen. Vi mangler stadig en mistænkt.
Træning stimulerer hjertet, -
- der øger blodstrømmen til hjernelappen, -
- der forbedrer tankegangen.
Og der stinker, når man løber langs floden.
Hvad er det for en samling nørder?
Det er de andre udfordrere til "P versus NP" tronen.
Vi tog måske fejl med Tanya, -
- men vi havde måske ret angående morderens motiv.
Hvordan skulle de have kendt til Soto og Nauers arbejde?
Var der flere folk, der udspionerede dem?
Watson, gåde. Gåde, Watson.
Mod min sunde fornuft -
- har jeg besluttet mig for at give dig pengene.
Mange tak.
Mod din sunde fornuft?
Er det ikke lidt mistænkeligt, -
- at både du og unge Castoro besøgte kirkegården -
- dagen efter farens fødselsdag?
Ja, selvfølgelig.
Men du vil stadigvæk give ham pengene?
Du kender ham ikke.
Men jeg ved, som han gør, at du giver dig selv skylden for det.
- Det var min skyld. - Det var et uheld.
Og jeg hader at indrømme det, men uheld sker.
Joeys venlighed har betydet meget for dig.
Men det er et faktum, at han har bedt om lån -
- og det viser hans sande karakter.
Jeg er giftekspert, Watson.
Jeg ved nærmest alt om giftstoffer.
Og jeg har fundet ud af, -
- der næsten ikke findes noget giftigere end skyldfølelse.
Giver du mig pengene eller ej?
De ligger i kassen.
Der er over $20.000. Jeg bad kun om fem.
Det er alle de kontanter, jeg har lige nu.
Se på restbeløbet som den endelige betaling.
Efter den -
- er alt forretning mellem dig og Joey ovre.
- Jeg forstår ikke. - Det er ganske simpelt.
Jeg giver dig penge til at købe ham ud af dit liv.
Han får pengene, du får fred.
Han opsøger dig aldrig igen.
Det har jeg ikke noget imod.
Det har jeg. Du har begået fejl, Watson. Også jeg.
Og hvis vi har lært noget gennem tiden sammen, -
- er det, at de fejl hører fortiden til.
Tag pengene og brug dem. Det er min gave til dig.
Har du overvejet, Tanya kunne have en partner?
En, der begik mordene for hende, -
- mens hun skabte et alibi nede i byen?
Overvejet og droppet.
Hvorfor skaffe sig en partner -
- og give dem et våben, der spores tilbage til en?
Du har ret.
Det gør det lettere at knytte hende til mordene.
Medmindre det er meningen.
Hvis nu hun er hovedmistænkt, fordi nogen ønsker det?
Siger du, nogen fører hende bag lyset?
Professor Barrett, har du tid?
Jeg har travlt, hr. Holmes.
Jeg vil ikke anklages for flere mord.
Mine anklager var baseret på flere beviser, -
- der pegede i din retning.
Det er måske slet ikke noget tilfælde.
Hvad snakker du om?
Har du sagt til nogen, -
- du så Felix og Cyrils arbejde?
Nogen, der kunne føle sig truet af dem?
Nej, naturligvis ikke.
Har du fjender? Tidligere elskere?
Eller en elev, der er utilfreds med sin karakter?
Vil nogen føre mig bag lyset?
Det kunne måske forklare, hvorfor du er mistænkt.
Det er vanvittigt.
Du tænker på nogen. Hvem?
Jeg endte et forhold for et par måneder siden.
Min eks, Jason, blev vred. Han sendte et par e-mails.
- Trusler? - Jeg tog det ikke personligt.
Han er temperamentsfuld. Jeg tænkte, han afreagerede.
Kunne jeg måske se de e-mails?
Giv mig din e-mailadresse, -
- og så sender jeg dem, når min time er ovre.
Godmorgen.
Jeg kender ingen af dem.
De hed Felix Soto og Cyril Nauer.
Det siger dig intet?
Men du havde et forhold til Tanya Barrett.
Ja, indtil forrige måned.
- Hvem endte det? - Tanya. Hvad handler dette om?
Vi forstår, det endte ret modbydeligt.
Ja, det var ikke behageligt. Sådan er det jo. Hvorfor?
Tanya var rar nok til at vise os nogle e-mails, du sendte.
Den 11. november, 2012, skrev du:
"Du vil komme til at fortryde. Du begik en alvorlig fejl."
3. december, 2012:
"Du fortjener at blive såret, som du sårede mig."
Vil Tanya have polititilhold?
- For jeg... - Disse to blev skudt og dræbt -
- med en .9-millimeter forleden.
Den, der myrdede dem, -
- ville måske have Tanya dømt for mordene.
Hvad? Tror I, jeg skød dem?
- Fordi Tanya droppede mig? - Jason, du kendte dem.
Tanya sagde, du mødte -
- dem, da hun skrev sine artikler.
Jeg har aldrig set dem før.
Dine e-mails er uenige.
Truslerne mod Tanya -
- var nok til en kendelse. Vi tjekkede din konto.
I en anden e-mail fra 2010 klagede du over -
- at skulle med til interviews, hun lavede.
Du nævner hr. Soto og hr. Nauer med navn, -
- og du påstår, hun går mere op i "P versus NP" -
- end i jeres forhold.
Det skrev jeg ikke.
Og du bestilte ikke ammunition den anden dag?
Her er en bekræftelse, hvis du skulle have glemt det.
Jeg tænker, du havde -
- et par matematikere på skydeskiven.
- Han ønsker en advokat. - En er nok ikke nok.
Stuyvesant Memorial ringede.
Røveren, der blev skudt ved Sotos hus?
Ham, der ikke havde en chance? Han er vågnet op.
Få hans vidneforklaring omgående.
Identificerer han Jason Harrison som skytten, har vi ham.
Hør nu her... Kan I ikke tale med statsanklageren?
Bed ham om at hjælpe mig lidt.
Eller måske kan du beskrive skytten -
- og trøste dig med, ingen kommer og gør jobbet færdigt.
Hun var cirka 170 høj. Og nok midt i 30'erne.
- "Hun"? - Ja, hun.
Langt, brunt hår. Briller.
Det er hende. Den sæk skød mig.
Lige efter hun skød ham inde i huset.
Er du sikker?
Hun stod lige foran mig.
Det er hende. Uden tvivl.
Benny Charles påstår, Tanya Barrett skød ham.
Men hun har et alibi.
Hun spiste med Wayne Kaneshiro -
- og kunne ikke have skudt Charles, Soto og Nauer.
Men analysen af hårene på Nauers lig -
- bekræfter, de ikke bare er fra en Boston Terrier, -
- men selve frk. Barretts.
Og hun ejede samme type pistol, som blev brugt ved mordene.
Jason Harrison har imidlertid et motiv for at ville fælde Tanya.
Flere e-mails lader til at implicere ham.
Men Benny Charles insisterer på, Tanya Barrett skød ham.
Men hun har et alibi.
Vi kører rundt i en cirkel her.
Vi er i en omkørsel. Vi skal bare finde rette afkørsel.
Du følger ikke mit råd, vel?
Du betaler ikke Joey for at blive væk.
Der er bedre måder at bruge $22.000 på.
Du kunne købe 8800 øl, for eksempel.
Fristende, men nej.
Så vi lader ham fortsætte med at bruge dig som hævemaskine.
Det sagde jeg ikke.
Du sagde 8800 øl, ikke?
Det er kun 2,50 per øl.
Det betalte den fede mand.
Lagde 10 dollars og gik med fire øl.
- Er det ikke billigt? - De smager nok derefter.
Ja, men det er New York, og det er ikke en snusket bar.
Man ser kun så billige drinks under happy hour.
Men tiden viser...
Der står 21:46.
Ja.
Digitalt ur.
Du glemte en i mente.
Bare for sjov. Du er nok god til matematik.
Men din plan om at slippe af sted med mord...
Er I blevet vanvittige?
Du sagde, du spiste middag med din ven.
Du sagde, I var der mellem 20:30 og 22:30, men det passer ikke.
I var der mellem 17:30 og 19:30.
Det er jo latterligt.
I så selv optagelserne fra restauranten.
Og det bekræftede dit alibi. I følge tiden -
- var du og din ven, hr. Kaneshiro, der mellem 20:37 og 22:44.
Hvorfor er det så, I generer mig?
Da vi mødte Linus Roe, fortalte han os, -
- at udover brugen i teoretisk matematik -
- kunne løsningen af "P versus NP" få store konsekvenser.
Ja, praktiske konsekvenser for computervidenskab.
Det ville være barnemad at hacke et harddrive, -
- der indeholdte optagelserne fra en restaurant -
- og så lave lidt om på tiden.
Vi troede, du dræbte Felix Soto og Cyril Nauer, -
- fordi du selv ville løse problemet en dag.
Nu ved vi, du gjorde det, fordi du havde løst det.
Du gik sammen med en programmør, -
- der skrev koden, der kunne få fat i millioner af dollars -
- fra diverse banker.
Problemet var, det tog tid at skrive hver kode.
Du frygtede, tiden ville løbe ud, -
- da du hørte, at Nauer og Soto var tæt på -
- at løse problemet selv.
Du dræbte dem, så de ikke kunne offentliggøre -
- deres arbejde og sende chokbølger ud.
Hvor har I det sludder fra?
Wayne Kaneshiro.
Din ledsager til middagen.
Og programmøren, du arbejdede med.
Hr. Kaneshiro skrev koder, du kunne hacke din ekskærestes e-mail med -
- og skrive falske mails.
Han fortalte Bell, at I to -
- var på restauranten mellem 20:30 og 22:30.
Da vi kunne bevise, det var løgn, fortalte han os det hele.
Hej.
- Beklager forsinkelsen. - Det er okay.
Du sagde i telefonen, du havde nyt.
Jeg laver en investering.
Fantastisk. Jeg fortalte min partner...
Ikke i baren, Joey.
Jeg investerer i dig.
Før din fars operation talte vi meget sammen.
Du aner ikke, hvor meget vi talte om dig.
Han var stolt af, du skulle være ingeniør, -
- og da du fik det legat, var han...
Nå, men hør... Jeg vil tilbyde dig et nyt legat.
En check på $22.000, så du kan gøre skolen færdig.
Det er meget gavmildt.
Men det er ikke lige mig. Måske efter...
Det er den eneste hjælp, jeg vil tilbyde dig.
Så du har kontanterne, -
- men du lader mig kun bruge dem, hvis jeg gør, hvad du synes?
- Det, din far ønskede af dig. - Min far.
Manden, der ikke er her for at hjælpe mig nu pga. dig.
Undskyld. Jeg...
Det fortjener du ikke.
Jeg vil støtte dig i alt, du vil gøre.
Åbner du en bar, kommer jeg og køber drinks.
Hvis du vil tale, kan du altid ringe til mig.
Men jeg vil kun betale penge for din uddannelse.
Så sig mig... hvad ønsker du?
Hvad foregår der?
Jeg kaster et sidste blik på "P versus NP."
"Sidste blik"?
NSA har bedt N.Y.P.D. om at overdrage -
- alt, der har med problemet at gøre.
Også Tanya Barrett.
Vil de have hende i deres varetægt?
De påstår, det er i landets interesse -
- pga. hendes gennembrud.
Hun påstår, hun aldrig har lavet kopier -
- og kun vil forklare sit værk, hvis hun får en aftale.
Statsanklageren er dog ikke interesseret.
Så det lader til, -
- beviserne ikke kaster moderne sikkerhedskoder ud i afgrunden.
Hvordan gik det?
Joey ville overveje mit tilbud, -
- men jeg regner ikke med noget.
Jeg synes, det var en god plan.
Du vidste god vilje -
- uden at lade ham udnytte dig mere.
Havde han taget imod mit tilbud, -
- ville jeg betale dig tilbage.
Jeg er lige så interesseret i penge -
- som i porcelænsfigurer.
Okay, men tak.
Jeg vil faktisk gerne med dig næste gang.
Hen til kirkegården.
Den fejl, du begik, har tydeligvis -
- ændret hele dit liv.
Manden virker til at have efterladt lidt af et indtryk.
Jeg vil bare gerne vise min respekt.
Det ville være rart.